Go to any building (Arcade, Cafe, Gym, Book Shop, Vintage) and tap on the orange haired girl with a clapping symbol above her head. You can then follow the prompts to collab.